u4erediska: (давай дружить)
ПОЧЕМУ?
ПОЧЕМУ?
ПОЧЕМУ?

Я не фанат шоу Britain's Got Talent, я даже не смотрю его хоть сколько-нибудь регулярно, но этот год был чудесным подарком судьбы для Острова. Со времен Сюзан Бойл не было ничего подобного. Случилось чудо, и бриты его хором позорно прогадили. Британский Паваротти Jonathan Antoine проигрывает пляшущей собачке Pudsey...

http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=ZsNlcr4frs4

ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ?

Потому что пёсик такой миленький, а Джонотан толстый?!... Сюси-пуси, ми-ми-ми!
u4erediska: (Ёжик с листиком)
Знакомые часто спрашивают, каково было перебраться из Москвы в глубокую британскую провинцию. Русскоговорящие обычно в ужасе хватаются за голову или за сердце, а англо-говорящие смотрят с нескрываемым любопытством. Разница в том, как те и другие понимают слова Город, Провинция и Деревня. ... )
u4erediska: (панда 2)
3 месяца - полет нормальный.
В смысле сын растет, радуется жизни сам и радует окружающих по мере сил (особенно британских пенсионеров, постоянно норовящих его потискать). Я хоть уже засыпаю в любом положении и месте, стоит мне только ничего не делать пару минут, и забываю, чего хотел от меня муж по телефону 5 минут назад, но в двери пока вхожу без проблем, помню как меня зовут и все свои британские адреса проживания, могу продиктовать по буквам все три наши фамилии и даже некоторые дни рождения друзей и знакомых (правда, забываю поздравить, потому что обычно не знаю, какое сегодня число и месяц, а ориентируюсь по возрасту мелкого в неделях). Муж и отец, которому раньше для хорошего сна надо было обязательно лечь в постель последним, предварительно посидев в кресле с книжкой и чаем часок-другой, а мои ночные ворочания в постели не давали ему спать, теперь спит богатырским сном, даже когда ребенок начинает плакать, а во время ночных и утренних кормлений с громким чавканьем, всхлипыванием, крехтением и часто агуканьем он даже громкости храпа не убавляет. Кстати, отчаянный детский крик читать ему не мешает, как раньше мешал наш с дочкой шопот и ее тихая возня в своей комнате за закрытой дверью. Дочь практически научилась делать уроки, есть и одновременно строить мелкому рожи, от которых он заливается смехом и теперь даже сильно уставший и сонный пытается ей улыбаться и строить рожи в ответ, что сводит вероятность его засыпания к нулю.
Но я, собственно, хотела сейчас рассказать не о прелестях и ужасах материнства и отцовства, а о британском Минздраве долго и нудно. )
u4erediska: (давай дружить)
У дочери идут выпускные экзамены. Вся прошлая неделя была одним сплошным экзаменом с подготовкой с понедельника до пятницы и с 8.30 почти до 15.00. На этой неделе только понедельник и вторник до полудня, и соответственно, ребенок все оставшееся время отсыпается как суслик зимой.
Сегодня, 8.55 утра. Спим. Звонок городского телефона. Пока добежала с верхнего этажа на нижний, уже включился автоответчик, и аглицкая тетечка с кембриджским акцентом бодро начала вещать, что мы ждем вашего ребенка на экзамен, который вот-вот начинается, перезвоните, пожалуйста, по такому-то номеру...
Катастрофа! Проспали экзамен!
Пока я вламывалась к дочери в комнату, зазвонил мобильный – та же тетечка весело и бодро снова начала вещать про экзамен. Оказалось, что они просто ЗАБЫЛИ сообщить моему ребенку об этом экзамене… При этом она (та еще зануда!), не досчитавшись одного, долго выясняла, куда он делся и когда все-таки будет.
5 минут на одевание и сборы, 2 минуты на подкачивание колес велосипеда – ребенок вылетел пулей, не поев и даже не хлебнув кофе или хотя бы молока. Я со стеклянными глазами и трясущимися руками осталась ждать ее возвращения, - шутка ли проспать выпускной экзамен.

Дочь вернулась примерно через час. Экзамен по русскому языку (слушание и письмо) благополучно сдвинули на те полчаса, которые мы проспали. Тем более, что она должна была сдавать этот экзамен одна – все остальные умудрились сдать его еще в прошлом году. Все успела, и даже осталось лишнее время.
Больше всего в этой ситуации удивляет, как так можно выдавать расписание экзаменов, чтобы забыть одного единственного сдающего ученика. Я понимаю, если бы ребенок знал, но забыл или просто проспал. Видимо, наученные горьким опытом преподаватели еще в середине года заставили всех учеников дополнительно написать все возможные телефоны - домашние, мобильные и рабочие.
Хорошо, что мы с утра никуда не удрали, а то планировали поехать на ферму за клубникой.

До сих пор руки трясутся…
u4erediska: (Ёжик у самовара)
Можно поговорить о соседях (очень богатая, кстати, тема), о странностях общества (иногда кажется, что я опять в Союзе) или, например, о свободе и многочисленных камерах наблюдения. Но, проживая в UK, хочешь – не хочешь, а будешь рассуждать о погоде, а потом уже о людях.

... )
u4erediska: (рыженький)
Вот мои британские френды наверняка сейчас смеяться будут. Смейтесь, смейтесь - у каждого свои потрясения и кошмары. Помнится, по приезду в UK все было не то и не так, но основным потрясением было доброжелательное отношение "местных" к "понаехавшим" и желание обащаться. Все остальное - погода, отсуствие соленой селедки и пряников, английский и валлийский, разнообразие товаров и продуктов и даже отсутсвие двойного стеклопакета и душа, но с двумя отдельными кранами, - странные, непостижимые, но все же мелочи жизни. Даже британский цинизм - продавать билеты на расцветающие подснежники, - не настолько шокировал. Но вот что выбило меня из колеи - пылесос, сделанный одним британцем, доведенным до отчаянья обычными пылесосами. Ни от одной желязяки у меня не было такого потрясения!

Намучались мы с обычными. Ломаются, плохо собирают пыль. А у меня домашние алергики.
Муж, правда, сказал, что был у него на лондонской съемной квартире хозяйский Dyson, который был очень хорош, а с остальными брендами он мало знаком. Ну, некоторые знакомые говорили, что купили себе "стоячие" дайсоны - хорошие пылесосы. Но стОят эти девайсы для заглатывания пыли как... вертолеты! Почему? Не из-за навороченной же внешности, наконец! 250 британских фунтов - неделя отдыха где-нибудь в Египте не в разгар сезона. Ну, что такого может пылесос за 250 фунтов, чего не может тот, который за 50???
И все-таки мы сломались - купили Dyson, на которые я поглядывала с большим сомнением. Правда, я настояла, что для начала БУ - если распробуем, заведем себе новый.
Сегодня это чудовище приехало.
Достала, опробовала... У меня просто истерика!
Мощность мотора - 1400Wt, а сосет так, что никакой самсебесунг на 2000Wt не сравнится. Мне давно не было так стыдно - я всегда думала, что у меня в доме чисто. Зверь пытался сожрать очки, они даже захруслели, моля о спасении, - еле успела отобрать. Явно хотел отодрать ковровое покрытие с пола, если бы я под ногами не пыуталась. Любое неловкое движение и половина шторы уже проглочена, а чудовище ревет и тянет вторую. Баночки-пузырьки в ванной - пляшут и скачут. Но, с другой стороны, через 15 минут общения уже ясно, как собрать пыль, вокруг рассыпанных на столе заколок, не тронув ни одну из них...
А как он движется! Предыдущие пылесосы без конца цеплялись, натыкались, растопыривались, упирались, хотя, у нас мебели кот наплакал. А этот как будто он сам ползает, чесслово!

Короче. Эти твари стоят своих денег!
И пусть у меня развяжется пупок, но родителям я такое чудовище притащу все-таки. И если Dyson сделает еще какой-нибудь домашний девайс, то не буду ни есть, ни спать, но заведу его в доме. Потому что только человек, недовольный работой обычного серийного устройства, мог родить такое чудо, делая его для себя! ...И надо же поддержать отечественного производителя...
u4erediska: (мишки)
В прошлое воскресенье дочь в очередной раз волонтерила на благо воздушных кадетов Ее Величества. За последние полгода это происходило, уже не знаю в который раз, и было бы совсем не интересно, если бы не одно но. Обычно air cadets помогают на авиашоу, проходящих поблизости от Кембриджа на территории Музея Имперских Войн в Даксфорде (Imperial War Museum Duxford, http://duxford.iwm.org.uk/ ). Авиашоу, посвященные конкретным датам или просто банковским выходным, проходят там с завидной регулярностью, и народ приезжает смотреть на самолеты и щупать их руками с мая по октябрь. В принципе, все, что есть в экспозиции, в состоянии летать и в особо торжественных случаях поднимается в воздух, так что жители местечка Даксфорд проклинают свою тяжкую судьбину с утра до вечера.

Это все было лирическое вступление, а теперь про прошлое воскресенье. с картинками  )
u4erediska: (Ёжик у самовара)
У ребенка был день рожденья. Приходили гости – 13 штук 15-летних подростков.

мысли вслух )

Ого!

Jun. 16th, 2009 10:49 pm
u4erediska: (рыженький)
Канонада! Землетрясение и светопреставление!
Выпускные балы в колледжах – получасовой салют над Кембриджем второй вечер подряд. А сегодня только вторник! Что же будет в субботу!?
Днем по улицам носятся взъерошенные парни с вешалками в чехлах – разобрали все костюмы в прокат с витрин, обычной белой рубашки днем с огнем не сыщешь. В дамских магазинах размели шляпки, перья и вечерние сумочки. После 5 часов в центре уже не видно просто людей, все больше и больше галстуков-бабочек и декольте на шпильках, парадных запахов и возбужденных голосов.
u4erediska: (Ёжик у самовара)
Кто помнит свои мечты «кем быть, каким быть» в 14-15 лет?
Муж утверждает, что с раннего детства был уверен, что станет биологом, и только случай сделал из него биохимика, что, в общем-то, не далеко. И он доволен этим случаем..
А я не помню… Может, родители не доставали меня такими глупостями, хотя, бабушки, конечно, наверняка спрашивали. Знаю, что всегда хотела рисовать, не слишком задумываясь, станет ли это профессией и вообще будет ли связано с работой. Вообще, сколько себя помню, у меня только в дошкольном возрасте было четко оформленное желание «скакать в цирке на коне в яблоках». С тех пор любовь к лошадям сказывалась то в рисовании, то в страстно-подростковом желании записаться в конноспортивную школу (уже не припомню, почему не получилось), то в зависании перед телеком во время показа соревнований по конной выездке (или как называются эти красивые танцы на лошадях?), то в буквально недавнем восхищении скачками. Но сесть на лошадь и прокатиться верхом почему-то до сих пор так и не случилось… Всегда нравились паруса и самолеты. До сих пор с огромным наслаждением смотрю на соревнования по бальным танцам. Но никогда даже в мыслях не было стать стюардессой, танцовщицей или капитаном дальнего плавания.
Сейчас наблюдаю дочь, которой уже скоро 15. Очень забавно наблюдать и задавать вопрос «Почему?».
 )
u4erediska: (здрасть)
«Танцуешь… Я с ног сбилась от усталости, собираясь на королевский бал, а ты танцуешь…»

Принято почему-то считать, что только женщина способна купить сумочку, к которой, в конце концов, придется покупать новый автомобиль, или провести несколько часов перед зеркалом, готовясь к званому ужину.
А как обстоит дело со зваными обедами (ужинами) у наших драгоценных мужчин?...

В ноябре муж получил официальное приглашение на корпоративный рождественский ужин (в народе - пьянка за счет конторы). Разумеется, со вторыми половинами, если таковые имеются. Конечно, мы обрадовались – будут кормить, поить и развлекать на достойном уровне, ведь контора серьезная, даже научная и занимается разработкой новых лекарств, а не просто так асфальт укладывает. Но оказалось все гораздо ужаснее!... Для доступа к обещанным развлечениям - бесплатному бару, столу от-кузин, казино и живой музыке требовалось соблюдение дресс-кода. Black Tie – дословно «черный галстук»…

…Да, да, сегодня о смокинге и бабочке. )
u4erediska: (ку-ку)
Вы когда-нибудь видели, как газонокосильщики играют в салочки?
А я видела!

«Ну, чё смотришь? Я сама офигела!»  )
u4erediska: (Default)
Волнения и переживания закончились, теперь сяду и доведу до конца замки Эдварда I. Честное пионерское!

В понедельник получили ILR, он же ПМЖ. А делов-то! Поехали в Кройдон (юг Лондона) да получили.
Зато КАК получали! ... )


PS. Все утро старательно искала в сети объявления по работе. Кое-что нашла и даже послала CV.
Пойти что ли в социальные службы за пособием по безработице!... A то на работу не берут потому, что нет опыта работы на Британщине, а опыта нет потому, что на работу не берут. Как раз на горшки для орхидей и учебники для GCSE хватит.
u4erediska: (ежик идет)
Лирическое отступление.
Уже третью неделю нам меняют крышу – долбят так, что внизу у меня в шкафу тарелки скачут, а мозги давно уже вышибли. Британские рабочие никуда особенно не торопятся и не напрягаются, а если закапал дождик, то немедленно снимаются и не показываются до солнечной погоды. Старую кровлю содрали, чего-то приколотили и свали на три дня дождей. Два дня это что-то держалось, а вчера вода полилась на пол и стала падать штукатурка – ребенка эвакуировали в гостиную и подставили тазики. Сегодня солнце, работяги долбят, - к обеду до них докатилась наша жалоба на протекание крыши в агентство, сдавшее эту квартиру нам, которое поскандалило с муниципалитетом, который нанимал контору, на которую и работают эти работяги. Но ремонт потолка они нам все-таки сделают.

Теперь продолжение банкета - о каждом замке два слова информации из более или менее официальных источников, мои фото, если удалось снять, и наши впечатления от округи. Все замки находятся под охраной Юнеско, но это не значит, что все они чрезвычайно интересны для простых смертных. Поехали!  )
u4erediska: (Ёжик у самовара)
Ходили вчера с мужем в паб смотреть футбол – нет дома телевидения. Решили, что раз уж пропустили, как Зенит взгрел шотландцев, и наши хоккеисты выиграли золото, то хоть на игру Манчестера с Челси надо глянуть хотя бы одним глазком. Пришли за 15 минут до конца основного времени – 1:1. Полтора часа основного времени плюс 30 минут дополнительного сверхвысоко оплачиваемые обормоты пинали мячик и все 1:1. Мне вообще показалось, что под конец они тянули время.
Лично мне футбол кажется скучным – большое поле, долго бегают с одного края на другой. То ли дело хоккей! Очень динамичная игра – скорости выше, поле меньше. Как-то интереснее. Может потому, что мой отец тот же хоккей всегда смотрел с большим удовольствием, чем футбол – даже болел, не за конкретную команду, а за тех, кто нравится в игре именно сейчас. Короче, Может, футбол на стадионе совсем другое дело, но по телеку все-таки не цепляет. Хотя, 2 серии пенальти все-таки интересны.
Забавнее было наблюдать народ в пабе. Как люди собираются, болеют, подбадривают криками свои команды, сжав кулаки, заговаривают противников, скандируя “Miss! Miss! Miss!” (Промахнись! Промахнись! Промахнись!). Как будто мужик с мячом за тридевять земель в Москве может услышать, как они колдуют здесь в Англии. Даже не на стадионе (там болельщики могут влиять на игроков), а из бара в соседнем квартале он все равно не услышит. Забавные люди эти болельщики!
Засела в памяти картинка. Кажется, было пасхальные каникулы – тепло, солнечно, цветущие деревья, несколько выходных. Мы гуляли по Кембриджу. В одной из узких улочек шли мимо старинного паба – еще не было 12 дня, а там уже оглушительно орал телек. Заглянули туда и оцепенели. Над входом висел плоский тв (или плазма, кто ее разберет), а бар был полон людьми – смотрели регби. Наверно, был напряженный момент, потому что они все оцепенели и молчали со своими стаканами, не замечая ничего вокруг. Жуткое, если честно, зрелище – входишь, а застывшие люди уставились куда-то над твоей головой. Находясь снаружи ни за что не подумаешь, что там полно людей. А потом все буквально взорвалось! Мгновение - дикие вопли, движения, хаос!!!
u4erediska: (Ёжик у самовара)
35ый Cambridge Beer Festival, 19 - 24 мая 2008.

Одних типов пив и напитков около пив я насчитала 18.
Из информации на сайте: второй после Лондона пивной фестиваль, более 170 элей и 150 сидров.
http://www.cambridgebeerfestival.com/summer/



PS. Я столько не выпью...
u4erediska: (Default)
“See you!” – в переводе с английского «Увидимся!», неформальное прощание по-английски.
Как принято у людей прощаться?
По-русски обычно незнакомым людям говорят «До свидания», знакомым, друзьям и родственникам – от «Пока» до предела, насколько хватит фантазии.
По-английски формальное прощание может включать и формальное «Bye» и даже вполне неформальное «See you» и даже «Good lack!» («Удачи!»). Такое можно услышать, например, от доктора, в магазине – в тех местах, где бываешь не первый раз или обязательно когда-нибудь зайдешь еще раз.
Что говорит, уходя после ремонта, русский сантехник или автослесарь? Невоспитанный ничего не говорит. А воспитанный вежливый сантехник/ автослесарь говорит «До свидания!». А что говорит британский? Конечно «See you»… Что придет в голову русскому человеку, если сантехник скажет «Увидимся!»? Правильно – «Не дай Бог!!!»
Довелось мне некоторое время назад общаться с английскими сантехниками – капало под раковиной. Пришел молодой симпатичный парень, аккуратно одетый и надушенный парфюмом, пошебуршал под раковиной, замазал какую-то щель и попросил не лить воду в ближайшие полчаса. Больше не капает. На пороге улыбнулся и сказал «See you». У меня аж мурашки по спине побежали! Через пару дней опять обнаружилась вода (гораздо меньше чем в первый раз, но текло). Пришел тот же парень, но уже с напарником – за полчаса опытов вдвоем обнаружили, что все-таки надо заменить кран, что они и сделали. Уходя сказали «Bye!»
Сломалась у нас машина – не заводится никакими силами. До ближайшего автосервиса 5 минут пешком, знакомых с тросом нет, а руками не дотолкать - все-таки тонна железа и в горку. Переговоры с автосервисом дали неутешительные результаты – на дом они не выезжают, своего эвакуатора у них нет, но могут вызвать со стороны, что обойдется в лишнюю сотню к будущему счету. Правда, в «желтых страницах» есть всякие частники, которые выезжают на место и берут за вызов меньше сотни. Приехал такой частник. Расковырял наш Ровер, нашел, что полетел стартер, который он сможет заменить только через неделю. За каждый приезд получил с меня по 30 фунтов плюс стоимость стартера. Через неделю заменил стартер, и все радостно заработало, – на лице работяги было написано истинное удовольствие, мол, сам не верил, что все получится. На прощание сказал «Good lack! See you!» Лучше бы ничего не говорил, злобный гоблин! Машина ломалась дважды – отваливались провода. В этот раз он имел дело уже с моим побагровевшим от злости мужем и, прикрутив отвалившийся провод, о своем «тридцатничке» даже не заикнулся. В последний раз мы просто сходу подписались на страховку в крупной компании. Чтоб ему так зубы лечили, как она наш ровер чинил!...

Да минует простых смертных сия чаша услышать от сантехника или автослесаря «Увидимся!»
u4erediska: (Ёжик в тумане)
В Манчестере открыли новейший и крутейший аттракцион на Британщине - искусственный горнолыжный спуск. Большое здание со снежной горкой и прокатом лыж и всей одежды (можно прийти хоть в шортах – оденут для горки) внутри и, как водится, магазинами, кафе и прочими сопутствующими сервисами. Большое стекло, чтобы смотреть, как народ медленно сползает с пологой горки. Горка, где тех, кто вообще не умеет стоять на лыжах, учат кататься. Детская площадка для малышей и катание на санках по специальной трубе – бобслей в чистом виде. Можно подняться, выйти на балкон над малышовой зоной и подышать морозным воздухом. Отправили мою дочь покатать на санках малыша друзей – ему почти 3 года, родился в Манчестере и снега никогда не видал. Ребенок совершенно ошалел и первые 15 минут был совершенно пластилиновый, как положишь, так и лежит. Потом ожил, забегал, начал кататься. Все очень забавно. Только размеры горки, кстати, самой большой на ЮКейщине, были какие-то смешные, - с такой не скатишься, не наехав человек на десять. Но самое неестественное, что пахнет там как в плавательном бассейне – ХЛОРКОЙ. Если вдуматься, то все логично. Откуда же еще брать воду, как не из водопровода. Замороженный плавательный бассейн! Уже привыкли, что живые елки редко пахнут елками, но чтобы снег был сделан из водопроводной воды… Мама! Хочу живого снега или хотя бы инея!
Вторую неделю не дает покоя эта горка с искусственным снегом. Сейчас пытаюсь вспомнить, чем пахло от искусственного катка 20 лет назад, но ничего кроме запаха речной воды не могу вспомнить. Может, там действительно был только этот запах, потому что буквально в 300 метрах от здания катка было озеро. Или мне так тогда казалось, потому что деревья еще выли большими, а сугробы с меня ростом… Да нет! Не казалось! Мне еще далеко до старой и занудной кошелки, чтобы все в прошлом казалось лучше, чем в настоящем…
Но сон. Этот странный, тяжелый сон, безнадежый и бесконечный!... Очень снежная зима. Метель, мороз. Москва засыпана снегом, снегоуборочная техника не справляется, ноги по колено в снегу. Дочери снова 5 лет и мы идем с ней против ветра через площадь на Садовом кольце. Она хнычет, что снег колет ее лицо. И я почему-то знаю, что весь этот снег пахнет хлоркой и сделан из водопроводной воды…
Нет! К черту технический прогресс! Лучше уж вовсе не знать, что это такое, или затянуть потуже поясок, но отвезти ребенка в Альпы и показать, что такое настоящий снег, который можно зачерпнуть варежкой и, затаив дыхание, разглядеть отдельные искрящиеся снежинки, показать, чем пахнет настоящий Новый Год.
u4erediska: (Default)
С наступающим Старым Новым Годом 2008 годом, господа-товарищи! «Счастья всем и чтоб никто не ушел обиженным!»
Очередной конец года, к которому так активно готовилось все население Британских Островов, так и не наступил...
... )
u4erediska: (Ёжик у самовара)
На этой Британщине уже и праздники-то кончились. Грустно даже.
Как ни готовились к концу света до 6 часов вечера 24 декабря, как ни запасали продукты на черный день, а он все равно не наступил. Сснова обманули, и снова все выжили. Только раскрыли свои подарки, съели положенную порцию индейки и понеслись на распродажи. На дорогах пробки, в шмоточных магазинах не пропихнуться. Психи, однако.
Помнится, новогодняя горячка в Москве начиналась с 1 декабря, но не заканчивалась 1 января. "Кайф" можно было растянуть аж до 14 января. А тут раз! 25 декабря и все! Все-таки есть некоторая прелесть в разнице между Юлианским и Григорианским календарем, - можно поздравлять, принимать гостей и ходить в гости по любому поводу.
С наступающим Новым Годом!

Profile

u4erediska: (Default)
Anna

December 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 31  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 11:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios