u4erediska: (Ёжик у самовара)
Мы вернулись от бабушки из Севастополя. В прошлую субботу.
Живые. Почти здоровые. Местами загорелые. И даже по прошествии почти недели мы все еще не лежим все с температурой и соплями, как это обычно бывает после возвращения с югов.
Теперь возвращаюсь в ЖЖешечку.
Свои 100 дней радости я благополучно провалила. Думаю, может, еще раз попробовать, авось, соберусь, хоть какое-то ежедневное планирование и исполнение хоть чего-то. Но сначала расскажу немного про Севастополь. Может быть, не за один раз.
u4erediska: (здрасть)
Отпуск практически удался, если не считать того, что младший с регулярностью раз в сутки выдавал вспышку температуры 38,0 (я так и не докопалась, почему и отчего), старшая лихо скатилась с горки на саночках, обнялась с деревом, потом прокатилась на местной «скорой» в больничку и теперь ковыляет, опираясь на палочку (связки, не перелом), муж и отец вздумал простудиться, а сама я начала отпуск с полета через сумку с мелким на руках (выезжали затемно и сумку, вынутую из такси, было не видно). Самое грустное, что Италии как таковой я не увидела вообще. Даже в Турин мы не съездили, но побывали с дочкой в больнице и пообщались с местными докторами, ни полслова не разумеющими по-аглицки (почему-то медсестры все-таки могут связать несколько слов). Короче, я так отдохнула в этот раз, что была безмерно счастлива, наконец, добраться домой. К стирке, уборке и кастрюлям, зато без приключений. И вообще от детей надо отдыхать (особенно мелких) – сдавать их любящим бабушкам-дедушкам и скорее удирать подальше, пока и те и другие не одумались.
Но все-таки что-то я увидела и сейчас буду здесь опять бухтеть как обычно длинно и нудно.
Итак потрясения, открытия и разочарования. )
u4erediska: (Ёжик в тумане)
Вот же человек какой странный! Нет зимой снега - плохо, скучает и вздыхает по нему. Есть зимой снег - опять плохо, холодно, надоело и вообще хочется солнышка и цветов. Прохладно летом – плохо, омары заели, кожа бледная, жарко летом – тоже плохо. Вот никогда не бывает, чтобы все время все было здорово. Вспоминаю, как мы по снежной зиме скучали и вздыхали, вот докаркались, наконец. Была настоящая зима! Все как надо - 3 месяца холодов, со снегом. А теперь нет сил ждать, когда же придет настоящая весна с яркой синевой неба, ласковым солнцем, цветочными коврами, дымкой цветущих деревьев, бабочками и голоногими раздетыми девицами…
Я все-таки добралась до фото и решила выложить сразу много – две зимы: самая обычная для East Anglia и та, которая приключилась по всей Британщине. Может, зима, наконец, уступит место весне…

Обычная зима в East Angia – зеленая с туманами, дождями, реже инеем по утрам.
Примерно вот такая:

Набережная Кем в районе Midsummer Common и лодочных станций.



а дальше занудно много картинок )
u4erediska: (мишки)
Вот здесь есть чуть-чуть о нашем походе между двумя мостами, соединяющими Англси с материковым Уэльсом. Но мне уже кажется, что там скучно написано.
Menai Bridge обеспечил бесперебойное сообщение Англси с материковым Уэльсом и сократил время в пути на четверть. Но с развитием железных дорог возникла необходимость в новом мосте.

Пара слов о мосте Британия и картинки в хвосте. )
u4erediska: (мишки)
Так как мы жили в Бангоре, то начну с ближайшего соседа Menai Bridge (Менай Бридж или Porthqethwy) и его окрестностей.
Древнее валлийское название Porthaethwy до сих пор используемое валлийцами, происходит от валлийского слова «порт» (porth) и имени одного из местных племен Dindaethwy (в русском звучании получается что-то вроде Диндаесвей или Диндаефвей) и означает «Порт этого не выговариваемого по-русски племени». Кстати, англичане не заморачиваются всеми этими странными названиями, а читают их так, как им читается, вот только получается плохо распознаваемо. У меня тоже не получается читать правильно, но мне, как человеку из другой галактики, валлийцы прощали, терпеливо поправляли и даже радовались, что валлийские названия интересны. Современное свое имя городок получил по имени моста, построенного Томасом Телфордом в 1826г.

Опять многабукоф и много картинок  )
u4erediska: (панда)
Снова отстаю. Пока что только на полтора месяца, а за это время случилось много всякого интересного.

Кризис уже привычно шагает по стране – то здесь, то там предприятия переходят под внешнее управление (кажется, так это называется), закрываются магазины. Газеты читать как-то не очень хочется, не воодушевляют, хотя реально разорившихся людей не встречала пока.
Страна все еще вспоминает всенародно любимую Джейд Гуди (Jade Goody), звезду Большого брата, но все реже и реже. Лично я не понимаю любви к таким звездам, но о покойниках, как говорится, или хорошо или вообще никак. Серия скандалов в британском правительстве заменили и затмили ее, но мне кажется, что надолго их не хватит, а выборы еще добавили развлечения британцам.
4 июня прошли выборы в Европарламент и местные органы власти. Результаты, конечно, веселые – британские националисты в Европарламенте, - веселее, по-моему, только у скандинавов, где Интернет-пираты тоже получили места. Юмористов наших на старушку Европу нет, а то бы припечатали.

В более мелком масштабе – в Кембридже тоже буквально каждый день что-нибудь происходит.Вот! )
u4erediska: (с фонариком)
Итак, мало фактов и много собственных впечатлений о замке Конвей (Conwy)
многабукоф и картинок  )



Update: Ура! Вот теперь не стыдно людям показать! Спасибо преогромное, девицы-красавицы! Без вас бы так и померла в темноте и невежестве. ;)
u4erediska: (Ёжик в тумане)
Продолжение начатой темы о замках Железного Кольца. Постараюсь закончить до конца июля. Что-то никак не получается доделать начатое, не взяв самою себя за шиворот и не загнав насильно к клавиатуре,
Еще картинки и пара слов о Харлехе и Канавоне. Сведения о замках разрозненные и кое-где противоречивые (в Интернете). Если кто-то знает больше или накопает складнее моего, буду признательна, потому что самой любопытно. Фото Канавона - сборная солянка из наиболее удачных, сделанных мною в разные заезды.


Вторая очередь замков Железного Кольца – Харлех, Канавон, Конвей. Сегодня о первых двух.  )
u4erediska: (ежик идет)
Лирическое отступление.
Уже третью неделю нам меняют крышу – долбят так, что внизу у меня в шкафу тарелки скачут, а мозги давно уже вышибли. Британские рабочие никуда особенно не торопятся и не напрягаются, а если закапал дождик, то немедленно снимаются и не показываются до солнечной погоды. Старую кровлю содрали, чего-то приколотили и свали на три дня дождей. Два дня это что-то держалось, а вчера вода полилась на пол и стала падать штукатурка – ребенка эвакуировали в гостиную и подставили тазики. Сегодня солнце, работяги долбят, - к обеду до них докатилась наша жалоба на протекание крыши в агентство, сдавшее эту квартиру нам, которое поскандалило с муниципалитетом, который нанимал контору, на которую и работают эти работяги. Но ремонт потолка они нам все-таки сделают.

Теперь продолжение банкета - о каждом замке два слова информации из более или менее официальных источников, мои фото, если удалось снять, и наши впечатления от округи. Все замки находятся под охраной Юнеско, но это не значит, что все они чрезвычайно интересны для простых смертных. Поехали!  )
u4erediska: (Ёжик в тумане)
Погода на улице самая что ни наесть бангорская (утром блеснуло солнышко, но теперь холодно, беспросветные тучи и льет дождь). Поэтому решила заняться домашними заготовками и доведением их до ума.

Сразу оговорюсь, что русское написание валлийских имен и названий я использую на свой страх и риск (исключительно на слух), ибо, мне пока еще не попадалось прочтения, более или менее близкого к истинному звучанию, потому что таких звуков в русском языке нет, да и в английском тоже возникают некоторые трудности. Мой вариант не есть истина в последней инстанции. Но он всяко лучше ужасного безграмотного написания в Википедии. Позор! Авторы хоть бы с валлийцами поговорили прежде, чем такое публиковать.

Железное Кольцо Эдварда I. Историческая справка. )
u4erediska: (Default)
Вот все тянула-тянула резину за хвост в долгий ящик, ленилась, да все руки не доходили, а теперь придется писать заметки про прошлый и этот год одновременно. Накопилось много, а рассказать хочется обо всём - буду путаться сама и вас всех путать.
Сейчас продолжение рассказов о прошлогодних поездках.


Пока я с дочкой была еще в Москве, муж пообещал себе, что он обойдет все горные вершины Валлийщины. Кое-где без нас полазил, но самое интересное приберег для нас. Ему-то хорошо, он родился в Крыму и все детство и юношество по горам бегал. А мы равнинные жители, только по плоскости всегда ходили. И вот теперь приходится ходить по горам и страдать, потому что муж и отец без нас ходить отказывается, но ему страсть как хочется. Зимой в горах неуютно, но в марте – апреле уже можно бродить по горам.
Наш лучший друг и советчик в Северном Уэльсе – путеводитель, - очень рекомендует совершить прогулку на Кухню Дьявола (Devil Kitchen по-аглицки или Twll Du по-валлийски). Еще одно премиленькое местечко!  )
u4erediska: (Default)
Погода опять очень так себе. Общественный транспорт (полных водительских прав у мужа в тот момент еще не было) вроде бы ходит. По крайней мере, в сторону Тланбериса. …Ой!!! Совсем забыла! Согласно путеводителю Сноудон (горный массив) – жемчужина национального парка Сноудония и высочайшая горная вершина (3650 футов) в Англии и Уэльсе (в Шотландии есть свои вершины повершиннее). Горный массив имеет три пика Crib Goch, Crib-y-Ddysgl и Y Lliwedd и вершину Eryri, валлийское название которой означает то ли «Земля орлов», то ли «Земля снегов». Вместо орлов чайки и вороны, а вот снег зимой бывает регулярно и иногда лежит даже до лета. Но так как тут же, буквально на самой же вершине, когда-то было «Погребальное место» (по-валлийски Yr Wyddfa), то везде так и пишут Snowdon (Yr Wyddfa). И вот попробуй пойми, что есть что на самом деле, - точно не на трезвую голову. Думаю, кроме валлийцев, никто этим не заморачивается.
Все как в первый раз.  )
u4erediska: (Default)
Все-таки коротко не получается, как ни стараюсь.
Первый заход на вершины Сноудона (по-валлийски Yr Wyddfa). Будний день, - общественный транспорт ходит допоздна в Тланберис, в другие закоулки ходит раз в полгода. Погода с утра была так себе, а после обеда вообще – беда.
На Сноудон проложено несколько туристических маршрутов. Самый пологий и длинный Lllanberis Path идет практически параллельно Snowdon Mountain Railway. Этим путем поднимается и спускается большая часть туристов. Почти асфальтированный проспект по сравнению с остальными четырьмя маршрутами. Еще три маршрута начинаются от местечка Pen-y-Pass – Miners’ track, Pig track и Snowdon Ranger Path. Они достаточно сложные и популярны у продвинутых горных туристов. Так же довольно серьезный Watkins Path идет из местечка Bethania Bridge.
Мы пошли по самому протоптанному пути. Поднимались еле-еле, - что поделаешь, если я в горку еле бреду и задыхаюсь через каждые 30 шагов. Вокруг все довольно однообразно: пологие как будто облизанные горы, крошечные беленькие пятнышки овец и железная дорога.

Llanberis Path )
u4erediska: (Default)
Возвращаюсь к нашим спортивно-оздоровительным познавательно-развивательным вылазкам по горам и долинам Валлийщины. Теперь больше картинок и меньше слов, - надеюсь, так будет менее занудно и более интересно.
Итак снова старый карьер Вивьен, Тланберис и горы.
Продолжение  )
u4erediska: (Default)
Еще один поход вокруг да около Сноудона.
Валлийской зимой, тем более с редким в этих краях снегом, чайникам в горах делать нечего. Там только редкие матерые профи бывают. Поэтому Тланберис впадает в зимнюю спячку, - гостиницы, забитые летом до отказа, пусты, туристические магазинчики работают по 4 часа в день, улицы вымершие, музей сланца похож на мрачные казематы, туристические железные дороги не работают.
С погодой повезло – день выдался солнечный и практически безветренный.
первый абзац
Продолжение  )
u4erediska: (Default)
Вторая поездка в Тланберис – попытка обойти вокруг - вокруг карьера (Вивьен Vivien), который стал красивым горным рукотворным озером. В озере круглый год ныряют дайверы, по отвесным стенам карабкаются альпинисты – все сразу в одном флаконе. А вокруг тех и других постоянно болтаются простые смертные с фотокамерами, вроде нас…
первый абзац
Продолжение  )
u4erediska: (Default)
Разведка боем и форсирование жемчужины британских пеших прогулок растянулись на несколько месяцев и несколько походов – разведка вокруг да около, осмотр местных достопримечательностей, проба сил на сланцевых карьерах, восхождение на Сноудон.
Продолжение  )
u4erediska: (Default)
Первые выходные февраля были посвящены продолжению похода вдоль берега Англси от Pont Britannia. Погода без дождя. Продолжение  )
u4erediska: (Default)
Ну вот, наконец-то, дошла очередь до описания походов по Валлийщине. Первые описания про ближаишие окрестности.
Продолжение  )

Profile

u4erediska: (Default)
Anna

December 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 31  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 11:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios