u4erediska: (мишки)
Вот здесь есть чуть-чуть о нашем походе между двумя мостами, соединяющими Англси с материковым Уэльсом. Но мне уже кажется, что там скучно написано.
Menai Bridge обеспечил бесперебойное сообщение Англси с материковым Уэльсом и сократил время в пути на четверть. Но с развитием железных дорог возникла необходимость в новом мосте.

Пара слов о мосте Британия и картинки в хвосте. )
u4erediska: (мишки)
Так как мы жили в Бангоре, то начну с ближайшего соседа Menai Bridge (Менай Бридж или Porthqethwy) и его окрестностей.
Древнее валлийское название Porthaethwy до сих пор используемое валлийцами, происходит от валлийского слова «порт» (porth) и имени одного из местных племен Dindaethwy (в русском звучании получается что-то вроде Диндаесвей или Диндаефвей) и означает «Порт этого не выговариваемого по-русски племени». Кстати, англичане не заморачиваются всеми этими странными названиями, а читают их так, как им читается, вот только получается плохо распознаваемо. У меня тоже не получается читать правильно, но мне, как человеку из другой галактики, валлийцы прощали, терпеливо поправляли и даже радовались, что валлийские названия интересны. Современное свое имя городок получил по имени моста, построенного Томасом Телфордом в 1826г.

Опять многабукоф и много картинок  )
u4erediska: (Default)
Сегодня как пахло морем во время ливня! Ближайшее море почти в сотне верста от Кембриджа, но как же солоно было во рту и как щекотало в носу от морского ветра.
Было такое закатное небо! Совсем валлийское - многослойные облака и тучи разной плотности и формы на разной высоте. Чудесные пейзажи и замки.

Что-то мне так взгрустнулось по Бангорщине.
Один из ближайших соседей Бангора - Пенмаенмаур (Penmaenmawr).

... )
u4erediska: (с фонариком)
Итак, мало фактов и много собственных впечатлений о замке Конвей (Conwy)
многабукоф и картинок  )



Update: Ура! Вот теперь не стыдно людям показать! Спасибо преогромное, девицы-красавицы! Без вас бы так и померла в темноте и невежестве. ;)
u4erediska: (Ёжик в тумане)
Продолжение начатой темы о замках Железного Кольца. Постараюсь закончить до конца июля. Что-то никак не получается доделать начатое, не взяв самою себя за шиворот и не загнав насильно к клавиатуре,
Еще картинки и пара слов о Харлехе и Канавоне. Сведения о замках разрозненные и кое-где противоречивые (в Интернете). Если кто-то знает больше или накопает складнее моего, буду признательна, потому что самой любопытно. Фото Канавона - сборная солянка из наиболее удачных, сделанных мною в разные заезды.


Вторая очередь замков Железного Кольца – Харлех, Канавон, Конвей. Сегодня о первых двух.  )
u4erediska: (ежик идет)
Лирическое отступление.
Уже третью неделю нам меняют крышу – долбят так, что внизу у меня в шкафу тарелки скачут, а мозги давно уже вышибли. Британские рабочие никуда особенно не торопятся и не напрягаются, а если закапал дождик, то немедленно снимаются и не показываются до солнечной погоды. Старую кровлю содрали, чего-то приколотили и свали на три дня дождей. Два дня это что-то держалось, а вчера вода полилась на пол и стала падать штукатурка – ребенка эвакуировали в гостиную и подставили тазики. Сегодня солнце, работяги долбят, - к обеду до них докатилась наша жалоба на протекание крыши в агентство, сдавшее эту квартиру нам, которое поскандалило с муниципалитетом, который нанимал контору, на которую и работают эти работяги. Но ремонт потолка они нам все-таки сделают.

Теперь продолжение банкета - о каждом замке два слова информации из более или менее официальных источников, мои фото, если удалось снять, и наши впечатления от округи. Все замки находятся под охраной Юнеско, но это не значит, что все они чрезвычайно интересны для простых смертных. Поехали!  )
u4erediska: (Ёжик в тумане)
Погода на улице самая что ни наесть бангорская (утром блеснуло солнышко, но теперь холодно, беспросветные тучи и льет дождь). Поэтому решила заняться домашними заготовками и доведением их до ума.

Сразу оговорюсь, что русское написание валлийских имен и названий я использую на свой страх и риск (исключительно на слух), ибо, мне пока еще не попадалось прочтения, более или менее близкого к истинному звучанию, потому что таких звуков в русском языке нет, да и в английском тоже возникают некоторые трудности. Мой вариант не есть истина в последней инстанции. Но он всяко лучше ужасного безграмотного написания в Википедии. Позор! Авторы хоть бы с валлийцами поговорили прежде, чем такое публиковать.

Железное Кольцо Эдварда I. Историческая справка. )
u4erediska: (Ёжик в тумане)
Осень. Уже давно осень…
В этом году мы все лето ждали лета. А оно все обещало прийти, заглядывало в щелочку между тучами, высовывалось на минуточку и тут же пряталось из-за первого сильного порыва ветра. Так и не дождались и даже не заметили, как закончился даже август…
А теперь вот уже точно, решительно, окончательно и бесповоротно осень.
Все длиннее и длиннее тени после обеда. Вечерами резко холодает, а по утрам медленно теплеет. Вокруг все вроде бы зеленое, но все больше и больше пожухлой листвы гоняет по проезжей части ветер, все больше упавших каштанов под ногами, липы неуловимо побурели, все прозрачнее становятся березы напротив нашего дома. Главное, совершенно невозможно определить, когда начались эти маленькие и незаметные изменения. Снова в каждом кусте запели исчезавшие на лето малиновки (птенцы – не до пения), и опять цветут колокольчики. Снова то ли осень, то ли весна. Непонятно, готовиться ли к холодам и ливням или к жаре, – обычное дежа вю валлийского межсезонья, к которому надо наверно очень долго привыкать. И сами валлийцы часто спрашивают, как привыкаешь к их погоде, но не обижаются, когда жалобно вздыхаешь, а только шутят, что и сами никак не привыкнут. Кстати, по валлийскому календарю лето уже давно кончилось. Валлийское название июля - «конец лета». А было ли, спрашивается, оно вообще у них запланировано?
Первая половина сентября - двухнедельное бабье лето только усилило ощущение близости конца года, - уже перестали ждать лето. Только и оно было какое-то слишком странное – с выходными и праздничными днями. В будние дни радовало ласковым даже жарким солнышком, голубым небом с живописными редкими облачками и пламенными закатами. Зато в выходные, когда душа требует выбраться на прогулку или предвкушает давно намеченный поход в горы, небо плотно затягивало непроглядным серо-черным полотнищем, собирающимся полить хоть каким-нибудь мелким или крупным дождем, а ветер злобно рвал листья. Приходилось сидеть дома, потому что даже нос высовывать на улицу не хочется. Вспоминалось бабье лето и золотая осень в Подмосковье.
А сейчас даже бабье лето кончилось. Ветра и дожди с проблесками солнца.
Как подумаю, что впереди еще полгода безнадежно мокрой непогоды, так опять хочется в спячку. В который уже раз за этот год? Я сбилась со счета...
u4erediska: (Ёжик у самовара)
Считается, что дикой природы на Британщине нет уже много-много лет, чуть ли не со времен Тюдоров. Но, например, самых обыкновенных кроликов на ином пастбище больше, чем овец. Впрочем, они могли быть ручными да одичали потом... По дорогам (не моторвеям, конечно) бродят фазаны и соблазняют своей откормленностью, - эх, поймать бы такую жирную и расписную курицу, свернуть ей шею да запечь с яблоками. В каждом втором садике фуксии от розовых до фиолетовых цветов высотой в человеческий рост спокойненько растут в открытом грунте. Это мутанты. Азалии – ткнешь ее в землю, и она себе колосится, потом не выкорчуешь – тоже мутанты. Магнолии цветут дважды в год. Климатисы в полудиком состоянии плетутся, где захотят. Это все, как говорится, цветочки – климат способствует такому процветанию.
Но некоторые чисто британские штучки не перестают удивлять, сколько их не наблюдай.
Например )
u4erediska: (Ёжик в тумане)
Помнится, год назад стояла небывалая для Британщины жара. Пожелтела и пожухла трава, осыпались листья с деревьев. А в этом году!? Только последние три дня июля и несколько деньков августа похожи на лето. Неужели нет никакой возможности жить без таких разительных перепадов в погоде?
Что же все-таки такое случилось в природе, что льет с короткими передышками несколько месяцев подряд? Просто какие-то тропики не доведенные до ума – ливни и ветры, но холодно.
Сколько же еще воды выльется на наши головы? И главное, откуда такое количество воды? Где именно испаряется ее столько, чтобы здесь небо могло не показываться неделями? Остается только радоваться, что острова сделаны по большей части из камней, а не из глины, отчего вся вода уходит в море. Но бедная Англия в этом году, по-видимому, больше пригодна для разведения карпов и рождественских гусей и выращивания риса, чем для скотоводства. По крайней мере, овцы кажутся слегка позеленевшими и наверно у них уже появились плавательные перепонки между копытами, как у чаек.
Чем же британцы прогневали небо, что теперь захлебываются!? Может Блэера надо было раньше отправить в отставку? Или того еще хуже, на надо было в Ирак соваться? Но что-то не то сотворили, чем и прогневили небо. На континенте, говорят, в мае было жарко и сейчас вроде бы все еще лето, а тут только упрямство местных барышень спасает магазины одежды от разорения, потому что распродажа летних платьев, шортиков, купальников и пляжного добра выглядит как изощренное, особо жестокое издевательство. Лето, кажется, кончилось, даже не начавшись, – в садиках-огородиках уже цветут августовско-сентябрьские гладиолусы и георгины. Похоже, что только чисто английская терпимость ко всему на свете позволяет выжить в таких условиях, не спившись и не свихнувшись. Ну, еще конечно телевизор и интернет!
u4erediska: (Default)
Первомая в нашем советском понимании, как дня солидарности всех трудящихся, на Британщине нет. Зато есть May day, Майский день – древний языческий праздник, посвященный приближающемуся началу лета и Флоре. Дома украшают гирляндами из зелени. Девушки на рассвете бегут умыться росой, чтобы быть молодыми и красивыми. Потом плетут венки и отпускают их на воду. Мужская половина населения развлекается борьбой, стрельбой и прочими спортивными играми. Днем молодежь танцует старинный Maypole Dance. Для этого на главной улице деревни вкапывают специальный столб, на который привязано много лент, и люди держась за ленты танцуют навстречу друг другу и меняются местами, заплетая вокруг столба узор. Хлопцы выбирают королеву Мая, конечно, первую красавицу местного значения, в честь которой устраивают вечерние пляски. Есть еще очень специальный Morris Dance со специальными белыми кушаками и белыми платочками в руках.
Сейчас празднуется все гораздо скромнее, чем прежде. Но выходной Bank Holiday остался и в Llundudno, например, три дня идет Victorian Extravaganza. Городок считается исключительно викторианским и потому там устраивается ежегодный праздник.Картинок получилось много )
u4erediska: (Default)
Май был, ну, точь-в-точь как в Подмосковье! Непредсказуем! То лето, то вдруг зимой потянуло. Разница лишь в количестве цветов и зелени да в перепаде температур, - все же здесь потеплее будет. Но и здесь тоже в мае бывают заморозки.
***
Так хорошо начинавшийся июнь закончился потопом чуть не на всей Британщине. Ласковое солнышко, милые облачка, а теперь снова льет и льет, как будто на дворе январь. Безнадежно-тоскливые тучи неожиданно раздвинулись на сутки, дав счастливую возможность высушить на солнце кучу стирки, накопленную чуть не за месяц, и снова захлопнулись, будто только и ждали, когда я сдерну белье с веревки. Снова завывания ветра и струи дождя с кратковременными перерывами. Снова из-под колес проезжающих автомобилей водопады воды. Снова в центре города из каждой мусорки торчит насмерть искалеченный ветром зонтик, и редкий народ обут в летнее подобие резиновых сапог – кислотных цветов галоши-сабо с цветочками и дырочками. Снова Бангор населен только автомобилями.
А неподалеку викторианский курортный Llandudno, где значительно больше солнца и магазинов, а дождей и тоскливых разорившихся лавок гораздо меньше, чем на Бангорщине. Но трудно представить, что, если наша "деревня Гадюкино" все-таки более или менее сухая, теплая и уютная, то в Англии сейчас просто какой-то Нью-Орлеан творится... Наверно, оно лучше жить между горами и морем, а не на равнине, потому что, хотя даже в мае может выпасть снег, а непогода просто всегда, но наводнения точно не страшны. Слава Богу, о землетрясениях здесь не приходится даже мечтать. Если только цунами, но думаю, что пострадает в первую очередь Ирландия, которая закрывает нас от океана.
u4erediska: (Default)
Странный народ эти самые британцы.

С одной стороны, жизнь у них очень дорогая. На что ни глянешь в магазине, все привозное. А что не привозное, свое собственное, так обязательно втридорога. Валлийская баранина ровно вдвое дороже австралийской. Даже обыкновенная зелень к столу и то дешевле выходит, если не выращивать на Островах, а везти из Израиля, не говоря уже о бананах-апельсинах. Ох, извиняйте, граждане, детство у меня, как мне объяснили, было голодное – все на еду тянет. Но и с промышленными товарами та же история – товары народного потребления дешевле всего из Китая или Восточной Европы. Но... )
u4erediska: (Default)
Как определить, что зима на Валлийщине кончилась?


Птички-синички и прочие ночью спать не дают… Но они тут всю зиму щебечут, не прекращая еще с прошлого лета. Цветы тоже не в счет. Сумасшедшие кустарники и деревья цвели среди зимы, потому что Гольфстрим. Тоже не считается.

Оказывается, довольно просто.
Во-первых, кардинально изменился ассортимент одежды в магазинах. Что-нибудь тепленькое с длинным рукавом да еще прикрывало поясницу надо искать с собаками. Впрочем, туалеты тут принято менять согласно календарю, а не термометру с барометром.
Во-вторых, погода все-таки поменялась к лучшему. Просветы в ливнях и черных тучах, - солнца на порядок больше. Вечерами появляется едва уловимый свежий запах, хотя здесь вообще нет запахов, кроме терпкого запаха водорослей изредка во время отливов. Но даже это не самый верный признак.
В-третьих, самый верный признак – это когда в первый раз после Рождества по газону прошла газонокосилка. В этом году это случилось 1 марта.
Тем не менее, заморозки в мае и даже июне, а иногда снег, никто не отменял. Поэтому местные еще долго носят зимние валенки в сочетании с короткими юбчонками и маечками. Чесслово! Такие искусственно-меховые унты кислотных расцветок чуть не до колена или замшевые ботфорты, на бедрах широкие-преширокие пояса, из-под которых робко выглядывают юбочки самую малость подлиннее этих поясов.
u4erediska: (Default)
Вот все тянула-тянула резину за хвост в долгий ящик, ленилась, да все руки не доходили, а теперь придется писать заметки про прошлый и этот год одновременно. Накопилось много, а рассказать хочется обо всём - буду путаться сама и вас всех путать.
Сейчас продолжение рассказов о прошлогодних поездках.


Пока я с дочкой была еще в Москве, муж пообещал себе, что он обойдет все горные вершины Валлийщины. Кое-где без нас полазил, но самое интересное приберег для нас. Ему-то хорошо, он родился в Крыму и все детство и юношество по горам бегал. А мы равнинные жители, только по плоскости всегда ходили. И вот теперь приходится ходить по горам и страдать, потому что муж и отец без нас ходить отказывается, но ему страсть как хочется. Зимой в горах неуютно, но в марте – апреле уже можно бродить по горам.
Наш лучший друг и советчик в Северном Уэльсе – путеводитель, - очень рекомендует совершить прогулку на Кухню Дьявола (Devil Kitchen по-аглицки или Twll Du по-валлийски). Еще одно премиленькое местечко!  )
u4erediska: (Default)
Про Св. Патрика знают все и во всех уголках земного шара, благодаря, неверное, неподражаемой ирландской привычке оттягиваться в этот день по полной программе, чтобы все знали и помнили. При чем по происхождению покровитель Ирландии Св. Патрик был то ли шотландцем, то ли валлийцем. Слава всем святым, что не англосаксом!

Так вот валлийцы тоже не лыком шиты, хоть, и не такие буйные… ой, т.е. я хотела сказать, не такие активные, как ирландцы. Они вообще более степенные и не такие горячие хлопцы, и потому праздники у них скромнее. И не смотря на это на Валлийщине повсеместно 1 марта празднуется день Св Давида - поют и танцуют, начинаются разные музыкальные фестивали местного значения. Накануне во всех витринах появляются букеты желтых нарциссов. Одежда всех уважающих себя валлийцев украшается маленькими (дикими) желтыми нарциссами – символами Уэльса.
Покровитель Уэльса, по-валлийски St. Dewi, был своим, родным и близким сердцу валлийцем. Жил в Южном Уэльсе VI веке, питался только хлебом и дикими травами, пил лишь воду (его тут иногда зовут Dewi Water Drinker, по-валлийски звучит вообще не произносимо - Dewi Ddyrfrwr), продвигал всячески христианство в народные массы. Творил чудеса как и положено святому - оживлял безвременно усопших, а когда ему нужно было говорить перед народом на церковном соборе в Llanddewi Brefi, земля под его ногами сама по себе выросла в холм, чтобы было слышно всем, за что был единогласно выбран архиепископом Уэльса. И вообще поговаривают, что именно он-то и был одним из самых первых пуритан. Очень достойный святой, проживший около 100 лет, напутствовавший своих учеников и последователей последними словами “Do the little things” (по-валлийски, конечно), которые известны и глубоко уважаемы даже сейчас. Правда, его жизнеописанием занялись примерно полтораста лет спустя, а покровителем Уэльса объявили чуть ли не в XV веке.
u4erediska: (Default)
Какая же кака это проклятое место между горами и морем!
Какая же все-таки гадостная погода была этой зимой!
Дом, выкрашенный в августе кремовой краской, уже к новому году покрылся зелеными разводами водорослей и мха и черными разводами плесени. Внутри дома тоже появилась плесень, хотя ее не было, когда мы въезжали. И как мы сами только не обросли плесенью снаружи и внутри!?
И кажется, что нет конца и краю этому межсезонью. Вокруг все движется и живет. Но что-то случилось с весной, - она должна быть вот-вот, уже завтра, даже сейчас… Но не захотела, забыла прийти, вообще исчезла с лица Земли. …И ожидание весны мучительней и дольше, чем в заснеженной России. И отчаяннее…
Что же такое ужасное валлийцы натворили в своей жизни, что Создатель наказал их нескончаемой ожесточенной борьбой морского ветра и ливней с горных вершин? И ведь у людей еще поворачивается язык ругать московский климат и долгие русские зимы…
u4erediska: (Default)
Погода опять очень так себе. Общественный транспорт (полных водительских прав у мужа в тот момент еще не было) вроде бы ходит. По крайней мере, в сторону Тланбериса. …Ой!!! Совсем забыла! Согласно путеводителю Сноудон (горный массив) – жемчужина национального парка Сноудония и высочайшая горная вершина (3650 футов) в Англии и Уэльсе (в Шотландии есть свои вершины повершиннее). Горный массив имеет три пика Crib Goch, Crib-y-Ddysgl и Y Lliwedd и вершину Eryri, валлийское название которой означает то ли «Земля орлов», то ли «Земля снегов». Вместо орлов чайки и вороны, а вот снег зимой бывает регулярно и иногда лежит даже до лета. Но так как тут же, буквально на самой же вершине, когда-то было «Погребальное место» (по-валлийски Yr Wyddfa), то везде так и пишут Snowdon (Yr Wyddfa). И вот попробуй пойми, что есть что на самом деле, - точно не на трезвую голову. Думаю, кроме валлийцев, никто этим не заморачивается.
Все как в первый раз.  )
u4erediska: (Default)
Все-таки коротко не получается, как ни стараюсь.
Первый заход на вершины Сноудона (по-валлийски Yr Wyddfa). Будний день, - общественный транспорт ходит допоздна в Тланберис, в другие закоулки ходит раз в полгода. Погода с утра была так себе, а после обеда вообще – беда.
На Сноудон проложено несколько туристических маршрутов. Самый пологий и длинный Lllanberis Path идет практически параллельно Snowdon Mountain Railway. Этим путем поднимается и спускается большая часть туристов. Почти асфальтированный проспект по сравнению с остальными четырьмя маршрутами. Еще три маршрута начинаются от местечка Pen-y-Pass – Miners’ track, Pig track и Snowdon Ranger Path. Они достаточно сложные и популярны у продвинутых горных туристов. Так же довольно серьезный Watkins Path идет из местечка Bethania Bridge.
Мы пошли по самому протоптанному пути. Поднимались еле-еле, - что поделаешь, если я в горку еле бреду и задыхаюсь через каждые 30 шагов. Вокруг все довольно однообразно: пологие как будто облизанные горы, крошечные беленькие пятнышки овец и железная дорога.

Llanberis Path )

Profile

u4erediska: (Default)
Anna

December 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 31  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 12:52 am
Powered by Dreamwidth Studios